باب صد و سوّم- زیارت نامه حضرت ابى الحسن على بن محمّد الهادى و حضرت ابى محمّد الحسن بن على العسکرى علیهم السّلام در سامرّاء؛

رُوِیَ عَنْ بَعْضِهِمْ ع أَنَّهُ قَالَ:

از بعضى ائمه علیهم السّلام مروى است که فرمودند:

إِذَا أَرَدْتَ زِیَارَهَ أَبِی الْحَسَنِ الثَّالِثِ عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَوَادِ وَ أَبِی مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ الْعَسْکَرِیِّ ع تَقُولُ بَعْدَ الْغُسْلِ

هر گاه خواستى حضرت ابى الحسن الثالث على بن محمّد الحسن بن على علیهم السّلام را زیارت کنى ابتداء غسل کن

إِنْ وَصَلْتَ إِلَى قَبْرَیْهِمَا وَ إِلَّا أَوْمَأْتَ بِالسَّلَامِ مِنْ عِنْدِ الْبَابِ الَّذِی عَلَى الشَّارِعِ الشُّبَّاکِ تَقُولُ

و بعد اگر توانستى به نزدیک قبر ایشان رفته و به آن دو برسى‏[۱] و در غیر این صورت مقابل پنجره ‏اى که باز مى ‏شود بسوى قبر با اشاره سلام بده و بگو:

السَّلَامُ عَلَیْکُمَا یَا وَلِیَّیِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکُمَا یَا حُجَّتَیِ اللَّهِ

درود بر شما اى دو ولّى خدا، درود بر شما اى دو حجّت خدا،

السَّلَامُ عَلَیْکُمَا یَا نُورَیِ اللَّهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلَامُ عَلَیْکُمَا یَا مَنْ بَدَا لِلَّهِ فِی شَأْنِکُمَا

درود بر شما اى دو نور خدا در تاریکى‏ هاى زمین، درود بر شما اى کسانى که خدا در باره شما اراده‏ اش را ظاهر ساخت،

السَّلَامُ عَلَیْکُمَا یَا حَبِیبَیِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکُمَا یَا إِمَامَیِ الْهُدَى

درود بر شما اى دو محبوب خدا، درود بر شما اى دو پیشواى هدایت،

أَتَیْتُکُمَا عَارِفاً بِحَقِّکُمَا مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکُمَا مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِکُمَا

به زیارتتان آمده ‏ام در حالى که به حق شما عارف بوده و دشمن دشمنانتان و دوست دار دوستانتان مى ‏باشم،

مُؤْمِناً بِمَا آمَنْتُمَا بِهِ کَافِراً بِمَا کَفَرْتُمَا بِهِ مُحَقِّقاً لِمَا حَقَّقْتُمَا مُبْطِلًا لِمَا أَبْطَلْتُمَا

ایمان دارم به آنچه شما ایمان به آن داشته و منکر هستم آنچه را که شما آن را انکار دارید حق مى‏ دانم آنچه را که شما حق مى‏ دانید، و باطل مى دانم آنچه را که شما باطل مى‏ دانید،

أَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّی وَ رَبَّکُمَا أَنْ یَجْعَلَ حَظِّی مِنْ زِیَارَتِکُمَا الصَّلَاهَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

از خدا که پروردگار من و پروردگار شما است مى‏ خواهم که بهره من از زیارت شما را رحمت بر محمّد و آل محمّد

وَ أَنْ یَرْزُقَنِی مُرَافَقَتَکُمَا فِی الْجِنَانِ مَعَ آبَائِکُمَا الصَّالِحِینَ

و نیز رفاقت با شما در بهشت همراه آباء نیکوکارتان قرار دهد،

وَ أَسْأَلُهُ أَنْ یُعْتِقَ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ وَ یَرْزُقَنِی شَفَاعَتَکُمَا وَ مُصَاحَبَتَکُمَا

و از او مى‏ خواهم که من را از آتش دوزخ برهاند و شفاعت شما و مصاحبتتان را نصیبم نماید

وَ یُعَرِّفَ بَیْنِی وَ بَیْنَکُمَا وَ لَا یَسْلُبَنِی حُبَّکُمَا وَ حُبَّ آبَائِکُمَا الصَّالِحِینَ

و نیز از حضرتش مى‏ خواهم که بین من و شما آشنائى بر قرار کند، و از من نگیرد دوستى شما و دوستى پدران نیکوکار شما را

وَ أَنْ لَا یَجْعَلَهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِکُمَا وَ یَحْشُرَنِی مَعَکُمَا فِی الْجَنَّهِ بِرَحْمَتِهِ

و همچنین از حضرتش مى‏ خواهم که این عهد و آشنائى را آخرین بار زیارت شما برایم قرار ندهد، و نیز از او مى‏ خواهم که به واسطه رحمت واسطه ‏اش من را با شما در بهشت محشور گرداند.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی حُبَّهُمَا وَ تَوَفَّنِی عَلَى مِلَّتِهِمَا اللَّهُمَّ الْعَنْ ظَالِمِی آلِ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ وَ انْتَقِمْ مِنْهُمْ

خداوندا، حبّ این دو امام همان را روزى من گردان و من را بر کیش و آئین ایشان از دنیا ببر، خداوندا، ستم‏کنندگان به آل محمّد و آنان که حق ایشان را ندادند لعنت فرما و از آنها انتقام بگیر،

اللَّهُمَّ الْعَنِ الْأَوَّلِینَ مِنْهُمْ وَ الْآخِرِینَ وَ ضَاعِفْ عَلَیْهِمُ الْعَذَابَ

خداوندا، اوّلین و آخرین این گروه ستمگر را لعنت نما و عذابشان را مضاعف کن

وَ بَلِّغْ بِهِمْ وَ بِأَشْیَاعِهِمْ وَ أَتْبَاعِهِمْ وَ مُحِبِّیهِمْ وَ مُتَّبِعِیهِمْ أَسْفَلَ دَرْکٍ مِنَ الْجَحِیمِ إِنَّکَ عَلى‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ

و برسان ایشان و شیعیان و پیروان و دوستداران و تبعیّت‏ کنندگانشان را به پائین‏ ترین درک (ته) از آتش دوزخ، تو بر هر چیز قادر و توانائى،

اللَّهُمَّ عَجِّلْ فَرَجَ وَلِیِّکَ وَ ابْنَ وَلِیِّکَ وَ اجْعَلْ فَرَجَنَا مَعَ فَرَجِهِمْ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

خداوندا، در فرج و برپا کردن حکومت ولىّ خود و فرزند ولىّ خویش شتاب نما، و قرار بده فرج و توسعه ما را با فرج و فراخى ایشان اى بارحم‏ت تر از هر صاحب رحمى.

وَ تَجْتَهِدُ فِی الدُّعَاءِ لِنَفْسِکَ وَ لِوَالِدَیْکَ وَ تَخَیَّرْ مِنَ الدُّعَاءِ

و پس از آن در دعاء براى خود و پدر و مادر خویش جدّ و جهد نما و هر دعائى که خواستى بکن.

فَإِنْ وَصَلْتَ إِلَیْهِمَا ص فَصَلِّ عِنْدَ قَبْرِهِمَا رَکْعَتَیْنِ

و در صورتى که توانستى به نزد قبر ایشان روى و دست‏رسى به آن پیدا کردى نزد قبر ایشان دو رکعت نماز بخوان.

وَ إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ وَ صَلَّیْتَ دَعَوْتَ اللَّهَ بِمَا أَحْبَبْتَ إِنَّهُ قَرِیبٌ مُجِیبٌ وَ هَذَا الْمَسْجِدُ إِلَى جَانِبِ الدَّارِ وَ فِیهِ کَانَا یُصَلِّیَانِ ع.

و هر گاه داخل مسجد شدى (مسجد مزبور پهلوى خانه ایشان بوده و این دو امام همام در آن نماز مى‏ خواندند) و نماز گزاردى هر دعائى که دوست داشتى بکن که ان شاء اللَّه خداوند متعال عنقریب اجابت فرماید.

[۱] ) مترجم گوید: این دو امام همام و بزرگوار در خانه خود دفن شدند و آن دربى داشت که گاهى باز مى‏ کرده و دوستانشان داخل مى‏ شدند و در نزد قبر و نزدیک آن زیارت مى‏ کردند و گاهى که بسته بود از بیرون مقابل پنجره ‏اى که در دیوار مقابل قبر مطهر بود زیارت مى‏ کردند.

شما هم می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید

√ کامل کردن گزینه های ستاره دار (*) الزامی است
√ آدرس پست الکترونیکی شما محفوظ بوده و نمایش داده نخواهد شد